Clubul de lectură „Operațiunea paragraf”
Recomandările Detectivului Licurici
Să iasă la tablă… Florescu! de Viktoria Lederman
traducere de Antoaneta Olteanu
Codruț trece, fără îndoială, printr-o mulțime de aventuri: împreună cu un prieten, inventează cea mai veselă păcăleală de 1 Aprilie, se hotărăște să ajungă, cu orice preț, să cânte la chitară până de Anul Nou, învață pe propria piele ce înseamnă „să ți se ia o piatră de pe inimă“. Băiatul le notează pe toate în detaliu și desprinde învățăminte care nu seamănă deloc cu lecțiile predate la școală. Cartea Viktoriei Lederman este o colecție de povestioare amuzante din viața unui elev de clasa a III-a, dezvăluindu-l treptat pe erou cititorului. De fapt, cititorul îl cunoaște bine: Codruț seamănă în mod remarcabil cu orice elev de nouă ani! Viktoria Lederman creează un personaj veridic și memorabil, așa cum a reușit și în alte cărți, devenite adevărate bestsellere (Calendarul maya, Studenta din anul întâi, Povești de dragoste la treisprezece ani, Nu facem ore!).
În seria de autor Viktoria Lederman de la Editura Paralela 45 au mai apărut volumele:
Despre autoare
Viktoria Lederman este profesoară, absolventă a Facultății de Psihologie a Universității Samara, o povestitoare fascinantă și o bună cunoscătoare a psihologiei adolescenților. Dovadă stau personajele sale foarte veridice, cu care tinerii cititori se pot identifica ușor.
Despre traducătoare
Prof. Univ. Dr. Antoaneta Olteanu este una dintre cele mai pasionate cunoscătoare a literaturii, culturii și civilizației ruse, Președintele Asociației Slaviștilor din România, membru în Consiliul de coordonare a Filialei de traduceri literare a USR. Antoaneta Olteanu este profesor la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București, Departamentul de Filologie rusă și slavă, autoare a numeroase cărți din domeniul culturii și civilizației ruse și al etnologiei comparate. A realizat, de asemenea, numeroase traduceri din limba rusă, scriitori clasici și contemporani.